change the operation (haha)

Hello
kon-nichiwa

I'll start from today or sometimes, try to explain the basically Japanese language.
watashi-wa kyou kara tokidoki kihonteki-na nihongo-no setumei-wo hajimeyou-to omoi-masu.

If you have some issue or idea, please write comment to me.
moshi anata-ga nanika mondai toka kangae-ga attara komento-wo(comment) kaite kudasai.

And this explanation is not official, it's my idea or my thinking way.
soreto, kono setumei-wa official dewa arimasen, boku-no kangae-ya kangae-kata desu.

I want you get Japanese language from here, it's my pleaser.
bokuwa anata-ga kokokara nihongo-wo oboete kure-tara totemo ureshii-desu.

But, if you got some trouble from here, I can't take your trouble care.
shikshi moshi anata-ga kokokara nanika trouble-wo ete-mo, watashi-wa sono trouble-no sekinin-wo mochimasen.

When if it have different meaning of Japanese and English, Japanese have precisely meaning anytime.
moshi nihongo-to eigo-no imi-ni tigai-ga aru baai, nihongo-no imiga yuusenteki-ni tadashii-desu.

Today, I was tired so writing until here.sorry, I'll make drill from tomorrow...
kyou-wa koko-made kaite tukare-mashita, ashita kara drill-wo tukuri-masu.

Masaki

Please write me comment about your hope or wish or idea.
goiken ya gokibou nado-wo comment ni oyose kudasai.

I feel jealousy.lol

Hi, Dean.
you are getting nice trip.
"anata wa ii ryokou wo shiteimasu-ne"

I feel some jealousy to your trip. lol
"boku wa anata-no ryokou-ni sukoshi shitto-wo kanjimasu" lol

a few days before, if you have asked to me that do you have mind of coming here?
"sukoshi mae-ni koko-ni kuru? tte moshi kiite kuretetara"

Maybe I'll be there now. hahaha
"tabun bokuha imagoro soko-ni imasu"

but I'm in Japan at midnight.(no early morning?)
"dakedo koko-wa nihon-de shinya-desu(iya soutyou?)"

I'm looking forward to your taken pictures.
"syashin tanoshmini shitemasune"

Masaki

Konichi wa

Genki Masaki

I am still in Melbourne it it very nice here I am having a lovely time I have taken many photos & my room is very big 2 queen size beds very bigh bathroom also there is a gym & a spa in the building so I am very pampered


I will not be back in perth until Saturday Night

Sorry I didnt write in Japanese but I am a bit lazy at the moment while Iam here I am doing very well in my training classes are easy lol its the work outside the class that is a bit difficult

anyway I hope you & your family are all well & happy
take care

I will post photos soon

& i would really like to see a photo of YOU the one on tt4you has two people in it so I do not know what you look like
& perhaps of where you live & work that would be wonderful to see & know about & of course I will tell you & show you about my home & work

BE HAPPY SMILE BIG LAUGH LOTS

Dean

Gomen

Sorry, Dean.

Exactly, I got call yesterday, and said to you "please just wait".
"tashikani boku wa kinou denwa ga kakari-mashita, soshite anata-ni chitto matte-kudaai to iimashita"

That call was from my cousin.
"denwa wa boku-no itoko kara deshita"

And he had very big trouble and worry.
"kare wa totemo ookina toraburu(trouble) de nayande imashita"

I couldn't say to him "I'm just busy now, let's take a talk tomorrow about your worry".
"boku wa - ima isogashii kara ashita soudan shiyou- to iemasendeshita"

you was only waiting me so long time.
"kekkyoku anataha nagai jikan matasareta dake ni natte shimai-mashita"

you gave me long waiting time, but I couldn't talk to you.
"anata wa nagai jikan matte kureta-noni boku wa anata to hanashi-ga dekinakatta"

I'm so sorry.

Gomen-nasai

Masaki

konban wa
genki des ka

anata sakuban maneku me tsukaeru
Last night you asked me to wait for you

anata Iie Kaeru
You did not return

Did something happen to you?
I thought perhaps last night you would email me to appologise for keeping me waiting & not returning to our converstaion

I hope you are ok

regards
dean

My favorite map

Hi sleeping Dean.

have you good time?


I'm very glad you took to my favorite restaurant.
"boku no suki-na resutoran wo kiniitte moraete ureshii-desu."

My room is in Meguro-ku Tokyo, and that restaurant is in Hayama Kanagawa.
"boku-no heya-wa tokyo-no meguro-ku de sono resutoran wa Hayama(Kanagawa)desu."

If we go to Hayama Kanagawa from Meguro-ku by train, it's too far (maybe use a few hours).
"moshi meguro kara hayama made densya(train) de ikunara, sore-wa chotto tooi desu. tabun 2,3jikan kakari-masu"

but if we go by car, we can get fun and nice drive by just distance, I think. (of course after the drive we can get tasty food. lol)
"dakedo moshi kuruma-de iku-nara doraibu(drive)-ni choudo ii kyori-de tanoshii doraibu(drive)-ga dekiru-to omoi-masu, (mochiron drive-no ato-niwa oishii syokuji tuki-desu lol)"


I'll try google map past to here.
"chizu-wo hatte mimasu"


大きな地図で見る


I hope someday you come to Japan, and want to go to the restaurant with you.
"itsunohinika anata-ga nihon-ni kite issyo-ni restaurant-ni ikitai-desu"

Masaki

Konichi wa Masaki

Just a short message to say thankyou for showing me this resturant by the ocean it looks beautiful I would love to visit there oneday & yep the food looks extra yummy...

Do you live far from this resturant? Is it in the city of Tokyo?

My Favourite place in Japan is the grassed area near Land Mark Tower

I laid on the grass looking up at the beautiful night sky
I will remember that moment until I die it was so beautiful & peaceful .. hahaha yes Iam sure many people must have thought look at that crazy tourist why is she laying down on the ground...lol

I will leave work now to go home
Hopefully I can email you soon in Japanese

kind regards
smile lots
laugh loud

dean

Hi, thanks your post.

you take me difficult questions.
"mutsukashii shitsumon wo shimasu ne"

boku no sukina basyo?
um..,
I haven't so many favorite place.
"boku wa sonnani takusan sukina basyo wa nai-desu"


OH! I got!,
"aa... atta"


The first, I love Tottori city, there is small town in west side of Japan, and I was born there and grew up until 18 year old.

"ichiban wa Tottori no machi desu, soko wa nishi-nihon ni aru chiisana machi de, boku ga umare-te 18sai made sodachi mashita"


And the 2nd, I love Taiwan, I think there is very amusing town. people are very kindly and gentle.
"soshite niban-me" Taiwan ga suki desu. totemo omoshiroi tokoro-de, minna totemo shinsetu-de yasashii desu.


Especially favorite reason is every food are very tasty, goood!.
"okuni suki-na riyuu-wa tabemono-ga zennbu oishii kara desu"


Have you ever been to Taiwan?
Ah...Sorry, Taiwan is not Japan...
"Taiwan ni itta koto-ha arimasu-ka?"
"A...Taiwan-wa nihon ja nakatta...gomen"

reset the 2nd, I like sea views, so I like "Shonan" area, especially "Hayama-marina" is best,
there is small and tasty restaurant. I like the grilled sandwich in there. lol
"aratamete 2banme, boku-wa umi-no keshiki-ga suki-nanode Shonan-ga suki-desu"
"Toku-ni Hayama-marina ga daisuki-desu"
"sokoni-wa chiisakute oishii resutoran(restaurant)-ga atte, boku-wa soko-no Hot-sand(grilled sandwich)-ga suki-desu"


below is that restaurant's web.
"shita-wa sono resutoran no web-desu"
http://www.chaya.co.jp/shop/lamaree/home.html


And I'll answer to other questions in next time.
"soreto, hoka-no shitumon-niwa jikai kotae-masu"



Byebye
Oyasumi
matane

Masaki

Konnichi wa Masaki
Genki des ka
watashi wa Genki domo
ohenji doumo arigatou gozaimashita

Hai ikutuka situmon ga arimasu
yes i have some questions for you

anata no sukina basho wa doko in Japan
where is your favourite place in Japan?

anata no ga suki de aru shigoto
do you enjoy work?

anata no ga suki de aru baseball
do you enjoy baseball?

Me I love Japanese baseball I went to the Baystars opening game in march/april 2007
I had such a great time "although it was freezing"
I loved being apart of the crowd chanting words in japanese that I initally didnt understand for the players lol

Oh & I really want to know why do you keep such odd hours

awake at 3am but waking up at 3pm !
Do you work shift work?


wishing you happiness

hohemi kina (smile big)
warai okina koe de (laugh loudly)
sayonara
dean

you can correct this

Thanks for your helped to making blog.
and I changed your permission level to the administrator.I think you can edit all of written as administrator.
can you see the pencil's mark below the posted text? (side of "comente" or "コメント")I think you can find it.If you want to edit the posted text, you click it and edit.but I have never done it...so, I don't know details how to do...lol
I'll send this text to both your email and my blog.and I'll take transration to Jpanese after a few days.
please try to post your text to blog.
Masaki
Oyasumi dean.(good night dean.)

Good midnight, dear Darn.

Good midnight, dear Darn.

we still have very hard rain tonight...and I'm cheerful and no sleepy, why do you know it?lol(I got thissymbol today, thankyou)

I know the real, perhaps you set the camera into my room, and you arepeeping me. haha
sorry, I'm kidding...lol

By the way, I didn't know you used PDA in your room.
and you see, I invited you to my blog.

And I set permission to write in my blog to your gmail-address.(you can write both main sentence and comment)

I think, this way is easy and convenience than email.

And this is my wish to you.
I want to make the web site about Japanese language, culture, food,flower arrangement, and more.
My real work is editor of TV programs.but sometimes I'm volunteer in Japanese language conversation salon in Meguro ward office.

I want to get and use the information from email and blog that wasmade by us (with you).
of course, I don't use your name and your private informations.

I want to know what kind of question people who love Japan or Japaneselanguage have.
(Is above funny?)

umm, I have tired, it was too many writing today.(^^;
This writing, I'll email you, and same time I send to my blog.
And I'll translate to Japanese in a few days(or more..) on my blog.

byebye and good night.

Masaki

hard rain

In Tokyo, today is rain day. it just became to very hard.

Kyou, Tokyo wa ame desu, tatta ima sugoi huri ni narimashita.
or
Kyou, Tokyo wa ame ga hutte imasu, ima hageshii ame ni narimashita.